creating {non}sense

Nelly's verjaardag was erg leuk. Het weer was heerlijk en de kinderen hebben de hele middag onder de tuinsproeier gespeeld (ik had alleen geen droge kleren meegenomen!!). En omdat zij het zo naar hun zin hadden, hadden wij dat ook...!

Nelly's birthday (my sister in law) was a huge success, mainly due to the wonderful weather!! It was extremely warm and the kids played under the garden hose the whole day. They had so much fun! (and when the kids have fun, we have too...).

Gisteren daarentegen was het weer vreselijk. Het begon 's morgens met onweer en regen en met tussenpozen ging dat de hele dag door. Jippie vond het maar niks! Ik vond het niet heel erg, kon ik lekker scrappen. 's Middags toch nog even naar Michèle geweest en daar kinderen "geruild": Manon logeert nu bij Dion en Robin logeert hier....iedereen blij!

Yesterday however, the weather was terrible; we had thunder and rain and had to stay indoors almost the whole day. The kids were bored, but I had finally time to scrap! Show you later..... Later in the day we went to my sis and we "swopped" kids: Manon stayed there and Robin is staying here. Everybody happy!