Schoen zetten en een layout

Leuke dagen vind ik dit.....storm, regen en donker buiten en binnen gezellig warm met de kaarsjes aan (nou ja, dat laatste niet zo vaak want Mats blaast ze steeds uit). Sinterklaasliedjes op de radio en tv en de kinderen vol verwachting wat er nu weer in hun schoen zal zitten...

I love these dark, windy and rainy days in November: outside it's cold, but inside it's cosy with the candles lighted and "sinterklaas" songs playing in the background. Kids full of anticipation whether "zwarte piet" has put something in their shoe...


Woensdag mochten de kinderen voor het eerst dit jaar hun schoen zetten. Natuurlijk wel eerst heel hard zingen!! en dat deden ze!

Wednesday was the first time this year the kids were allowed to place their shoe in front of the fire place. And they didn't even forget to sing a few songs!


Verder heb ik heerlijk kunnen scrappen de afgelopen dagen omdat Patrick weer op reis was. Vandaag deze afgemaakt:

And because Patrick was away on one of his business trips I had the dining room table all to myself......scrapping time!

Een foto van Mats en Jippie, toen Mats 8 maanden en Jippie 3 maanden oud was. Schattig hé, zo samen? Het papier is weer van Sassafras, verder gewoon wat bits & pieces gebruikt die ik her en der in mijn kasten vond.

This picture is one of Mats (8 months old) and Jippie (3 months old). Don't you think they look cute together??? PP is Sassafras yet again.