Sint Maarten en onze verjaardagen!

Dit is een drukke week voor ons: dinsdag natuurlijk Sint Maarten. Ik organiseer het nu 4 jaar voor zo'n 50 buurtkinderen en elk jaar komen er meer bij. Dit jaar was Patrick niet thuis dus moest ik kiezen tussen met Mats en zijn lampionnetje meelopen of Mats met Manon mee sturen en zelf thuis blijven en snoep uitdelen.....ik ben uiteindelijk met Mats meegelopen, dat vond ik toch leuker. Timothy en zijn vriendje vergaten in hun enthousiasme helemaal dat ze ook nog moesten zingen voordat ze snoepjes zouden krijgen, zodat ze bij het eerste huis met een mond vol tanden stonden!

A lot of fun things happening this week!!! On the 11th of November we "celebrated" St. Maarten. Celebrated between quotation marks because I doubt whether the children know what they are celebrating......the most important thing for them is to collect sweets! We gathered at 5.30 pm with about 50 children and their parents. All the kids were carrying lanterns and little bags for sweets. After rehearsing a few songs the kids went on their way.... Timothy was in such a rush to collect his sweets that he totally forgot he had to sing first!

And this is what Mats collected: En 3x raden wat hij het allerlekkerst vond? zijn mandarijntjes (die waren de volgende dag gelijk op en het snoep ligt er nog! wat een voorbeeldig kind he?)

And you know what he liked most? His mandarins!!

Donderdagavond vierde Manon haar verjaardagsfeestje met haar vriendinnen. We zijn gaan wokken bij een Indonesisch restaurant in de buurt. Was ontzettend gezellig en ERG lekker!

Then Thursday evening Manon had a little birthday party together with her friends. We had dinner in a little Indonesian restaurant and it was great fun!

En toen vrijdag werd ik 45 en zaterdag werd Manon 12. Heel veel visite dus en HEEL veel cadeautjes!!!

En ook al werd Manon 12, ze wilde toch nog heel graag een "echte" verjaardagstaart!! Dus een oranje (haar lievelingskleur) Anubis taart met 12 kaarsjes en haar naam erop!

Friday was my birthday (45!!!) and then Saturday Manon turned 12! So lots of visitors this weekend! and lots and lots of presents!

Here's a photo of most of Manon's presents.... don't mind all the stuff around it, that's just how our house is...

And here's a photo of mine! (sorry Conny, I forgot to show your candles): lots of scrappy things, watch, books, cinema tickets, cd....too much to mention all!