Weer terug van vakantie!

Afgelopen vrijdag, 29 augustus, zijn we weer thuis gekomen van onze jaarlijkse 2 weken in Frankrijk. 15 Augustus zijn we vertrokken. De eerste stop was in Luxemburg; heerlijk luxe in het Hilton hotel, waar we 2 grote kamers hadden en waar een lekker binnen zwembad was voor de kinderen. Daarna door voor een weekje in de Ardèche in Bourg-Argental. Hier hadden we een 8 persoons chalet met een veranda-tje, een heel groot zwembad met 3 glijbanen (heel belangrijk!) naast de deur en een kilometers lange wandelroute voor Jip! Na deze week hadden we nog een weekje op onze "eigen" camping Beau Rivage in Cardet bij Anduze (hier kom ik al zo'n 35 jaar!!!). Ook mijn zus met haar gezin en mijn vriendin met haar gezin waren hier!! Kon niet beter, toch? Maar wat een heerlijke vakantie had moeten worden viel uiteindelijk een beetje in het water omdat Patrick vanaf dag 1 hartstikke ziek was. We weten nog steeds niet zeker wat hij heeft, want hij is nog steeds ziek, maar we vermoeden kinkhoest. Hij had zulke erge hoestaanvallen dat hij soms gewoon flauw viel. Eng hoor! We hebben wel 20x op het punt gestaan om vroegtijdig naar huis te gaan maar uiteindelijk zijn we toch gebleven omdat zowel de Franse als de Nederlandse huisarts zei dat er in Nederland niet veel meer aan te doen zou zijn dan in Frankrijk èn omdat de kinderen echt echt echt niet naar huis wilden!!!

The summer holidays are over and tomorrow it's back to school again! We returned from the south of France last Friday after 2 weeks of sun and swimming pools. It should have been bliss (and for the kids it was), but there was one but: Patrick was ill from day 2. He had this terrible cough and it just didn't stop, sometimes he would even keel over.... very frightening. Of course we went to see a French general practitioner but his English was very bad and he wasn't of much help. We even phoned our own family doctor in Delft, but of course he couldn't do much either and told us to just carry on with our vacation. So we did.

The first night we stayed in the Hilton hotel in Luxembourg where we had 2 big rooms for the 5 of us, then we went to the Ardèche for one week where we had a little cottage and then on to the camping in Cardet in the Languedoc where my sister Michèle and her family and also my friend Yvonne and her family were staying too. Here we had a mobile home. Patrick didn't feel any better, but I did. It's disquieting to be in a foreign country with 3 kids, a dog and sick husband and not knowing the emergency numbers, doctors, hospitals, the address where you are staying..... etc.

In the end we did have a relatively good time and we are looking forward to our next stay there!!

Here are some photos:

Hier zijn wat foto's van de vakantie:
Een van de eerste stops in Frankrijk. Een volgeladen auto: waar zijn nou toch die lekkere broodjes en drankjes gebleven?

Lunch op het veranda-tje van het huisje in Bourg-Argental. Heerlijk zo'n balkonnetje want ook als het regent kan je lekker buiten zitten.

Timothy doet het trainingsparcour dat naast ons park ligt.
Heerlijk in het zwembad van het park.
.. en de glijbanen zijn verreweg het leukst!!!
En natuurlijk hebben we Annonay, de "hoofdstad" van de Ardèche bekeken.
En na de Ardèche gingen we naar Cardet. Michèle en Paul hadden de hangmat weer opgehangen. Als we Mats kwijt waren gingen we eerst hier zoeken. Hij vond het heerlijk!!!

Dion en Manon: lekker varen in de Gardon......
en Julia en Mats zoeken visjes en kikkertjes.Toch nog wat gedaan: een 9 km lange bergwandeling gemaakt door de Cévennes.

Natuurlijk moet er ook ge-nintendo-d worden, zelfs in Zuid Frankrijk!!!

En nog even een fotootje in Anduze. Een klein stadje, maar oh zo leuk!

Achteraf toch nog best een aardige vakantie geweest, maar het was fijner geweest als Pat niet ziek was geweest...... Nou ja, het kan altijd erger zullen we maar denken! Volgend jaar proberen we het gewoon opnieuw!